Sayfa ağırlığı 31,7 MB’tan 12,1 MB’a indi; Almanca site sıfırdan açıldı.

Başlangıç noktası

Harmonie Design Labs, Valencia merkezli bir fabless yarıiletken tasarım evi: 200 °C ve üzerinde çalışan karma sinyal entegre devreler tasarlıyor. Petrol ve gaz, madencilik, endüstriyel otomasyon, sensör sistemleri ve otomotiv sektörlerine çalışıyor. Sitenin okuru entegre devre tasarımcıları ve sistem mühendisleri.

İlk iş, siteyi otomatik tarayıp durumu rakamla tespit etmek oldu:

• Arama motorlarına kapalı. robots.txt dosyası sitenin tamamını kapatıyordu. Site yayındaydı ama Google tarafından indekslenemiyordu.
• Ağır sayfa. Ana sayfa 31,7 MB’tı; bunun 26,7 MB’ı optimize edilmemiş görsellerdi. 37 ayrı CSS ve 43 ayrı JavaScript dosyası yükleniyordu.
• Hazır metinler. Sayfaların bir bölümünde tema demosundan kalan metinler duruyordu.
• Kilitlenen mobil menü. Alt menü açıldığında menü kilitleniyor, içeriğin yarısına erişilemiyordu.
• Tek dil. Almanya pazarı için hiçbir altyapı yoktu.

İçerik mimarisi ve metin

35 sayfalık tam bir içerik envanteri çıkardık. Ürün, sektör, yetkinlik ve kurumsal sayfaların metinleri sıfırdan yazıldı. Sektör sayfalarına teknik özet blokları, ürün sayfalarına spesifikasyon tabloları eklendi. Yüksek sıcaklık tasarımı, işlem teknolojisi seçimi ve yüksek sıcaklıktaki arıza mekanizmaları üzerine dört teknik blog yazısı yayına hazırlandı. Kümelenme üyeliği ve müşteri referansları siteye işlendi.

Tasarım ve arayüz

Açılış bölümü yeniden kurgulandı; tipografi ölçeği ve video oranı yeniden düzenlendi. Farklı en-boy oranlarındaki müşteri logoları tek bir ölçek sisteminde dengelendi. “Designed in Europe” bölümü için özgün bir vektör görsel çizildi. İletişim formu ve mobil form düzeni yeniden yazıldı.

Almanca: çeviri değil, yeniden yazım

Projenin en kapsamlı ayağı. Makine çevirisi kullanılmadı; her metin hedef pazarın diline göre yeniden yazıldı. Sayfalar, dört blog yazısı, formlar, otomatik yanıt e-postaları ve hata mesajları Almancaya taşındı. Almanca URL yapısı, kategori adları, tarih biçimleri ve menü etiketleri kuruldu.

Belirtiden kök nedene

Müşteri “menü bazen tuhaf davranıyor” diye bildirdi. Tahmin yürütmek yerine siteyi başsız bir tarayıcıda açıp menüyü programla açıp kapattık ve her adımda durumu ölçtük. Sorun temanın JavaScript dosyasında dört satırda görüldü: düğme paneli açıyor ama kapatmıyordu; sayfa kilidi ise beş ayrı yerde yönetiliyordu. Düzeltme tema dosyasına dokunmadan yazıldı, yani tema güncellemelerinden etkilenmiyor.

Teknik denetim, uyum ve performans

60 sayfa taranarak başlık, açıklama, canonical, hreflang ve şema işaretlemesi tek tek kontrol edildi. 206 adres (bağlantı ve görsel) HTTP durumuyla denetlendi; kırık bağlantı çıkmadı. Görseller WebP’ye çevrildi, CSS ve JavaScript birleştirildi. Çerez envanteri çıkarılıp politika metinleri sitenin gerçek davranışıyla eşitlendi; form korumasında çerez yazmayan, rıza gerektirmeyen bir çözüme geçildi.

Teknik doğruluk da denetimin parçasıydı: fabless bir tasarım evini üretim tesisi görselleriyle tanıtmak yanlış beyan olurdu. Bu nedenle konuyla ilgisiz stok görseller ayıklandı ve alternatifleri önerildi.

Sonuç

Site Almanca sürümüyle birlikte yayında. Her değişiklik, öncesi ve sonrası canlı site üzerinden ölçülerek doğrulandı; ölçülemeyen konular raporda açıkça “doğrulanamadı” olarak işaretlendi.

STRATEJİ, İÇERİK, LOKALİZASYON VE TEKNİK İYİLEŞTİRME: THE DIZZY CO.